لم يحدث لي أمراً جيدا أبدا في اليوم الماطر
في يومي الأول في المدرسة
والرحلة المدرسية
نعم هذا صحيح حدث هذا مع حبي الأول أيضاً
هل تريد أن تشاركني في المظلة؟
شكرا
أنا أحب الأيام الممطره
أنا أيضا أحبها
إذا نحن متشاركين في الرأي
غوداي-سان
لقد أتيت لأمشي معك إلى البيت
كيوكو-سان
غوداي-سان
كيوكو-سان
غوداي-كن
سـ ساكاموتو
من الرائع رؤيتك! أقرضني 2000 ين
اوه, هذا صحيح, أنت مفلس إذاً رد عني في الحضور
في المحاضرة الساعة الرابعة أنا عتمد عليك
حقاً انقذتني
كما قلت دائما حظي هكذا في الأيام الماطرة
قصة الحب الأولى لكيوكو-سان في يومً ممطر كهذا
اوه, ليتني أنتهيت من التسوق من المحل مبكراً
تفضلي
آه, ناناو-سان
نعم
المعذرة لقد انقذتيني
لا عليك بما أنني لست مشغولة الآن
أحتاج إلى موضوع للحديث عنها
هل غوداي-سان في المدرسة؟
نعم سوف يعود إلى البيت عند الغروب
هل هو دائما يعود إلى البيت مبكراً؟
يعود عند الغروب في يوم الإثنين و الإربعاء
ويعود عند الثامنة في يوم الثلاثاء والجمعة
ويعمل مدرس خصوصي في يوم الخميس حوالي الساعة العاشرة
ولكن لا أعرف عن ما يفعله في يوم السبت
لماذا أنت تعرفين كل هذا عنه؟
حسنا, لأنني المديرة بالطبع
هكذا إذن؟
نعم هكذا
إذاً أنت تعرفين كل مايفعله بقية النزلاء لديكم؟
نعم بالطبع
في الحقيقة, أنا لا أعرف
لا بد أن عمل المديرة حقا رائع
أستاذ نراك غدا
وداعاً
عودوا إلى البيت مباشرة
حاضر
هيا لنذهب
سويتشيرو-سان, مالذي تفعله؟
أنا آسفة لقد قام افسد تنورتك؟
لا عليك هذا لاشيء
تعالي معي إلى البيت لنزيل هذه البقعة
لا عليك إنه حقا لاشيء
المعذرة يمكنك إرتداء تنورتي إلى أن تجف ملابسك
حسنا
إن خصرها صغير جداً
سأحضر الشاي
أنا لا أمانع
تفضلي
شكرا
أحتاج لموضوع حتى أتكلم معها
أيتها المديرة؟
ما رأيك بغوداي-سان؟
رأيي, مالذي تقصدينه؟
أنت دائما ترينه صحيح؟ من أي نوع من الرجال هو؟
من الصعب أن أشرح هذا بكلمات
أنا أتساءل إن كان لديه فتاة يحبها
أنا أعتقد أنك الوحيده على ما أظن
حقاً؟
نعم
لقد كنت أذهب إلى مدرسة تل الساعة المتوسطة
ماذا؟
لقد قامت بتغيير الموضوع بسرعة
وحبي الأول في تلك المدرسة كان يشبه غوداي-سان تماماً
حبك الأول؟
إنه حب من طرف واحد ولم يعرف عنه شيء
إذاً هو شخص جذاب؟
لقد كان شخصاً رائع
وتقول أنه يشبه غوداي-سان تماماً
لقد كان في قمة الرجولة و الروعة
ولكن كيف يشبهة؟
لقد كان أخر شخص يخرج من الكافتيريا
أنا لا أفهم هذا حقاً
أن الشخص الذي تحبينه أيضاً جذاب
الشخص الذي كان معك عندما التقينا أول مرة
اوه, ميتاكا-سان؟ إنه مجرد صديق
مستحيل
أنه الحقيقة
إذاً ليس لديك عشيق؟
أنا
إذاً أنت أرملة
أنا آسفة, لقد أزعجتك بكلامي؟
لا عليك
ولكنك ذكرتني به
لقد كان حبي الأول
أذهبوا بدوني أنا لدي عمل أريد القيام به
ماذا؟
وداعا
كيوكو
إنها مشغولة بالمعلم اوتوناشي
المعلم اوتوناشي من جديد؟
نعم تريد أن تشاركة بالمظلة
مالذي يعجبها في ذلك العجوز؟
حقاً
معلم اوتوناشي
تعالي وادخلي
حسنا
أنت من الصف الثالث صحيح؟
نعم تشيغوسا كيوكو
تشيغوسا؟
نعم؟
أنه الجو بارد ستصابين بالبرد
بالتأكيد لقد قمت ببعض الأشياء المثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟
لقد ظننت أن هذا ذكاء مني
إذا هو كان مدرسك في المدرسة
لقد كان مدرساً لمدة مؤقتة
إذن تزوجتي من حبك الأول
هذا رائع
صحيح, هل أستطيع أن أرى ألبوم صورك في الثانوية
صوري؟
نعم وأنا أيضا أشتقت لأراها
حتي يعود غوداي-سان
حسنا, حتى يعود غوداي-سان
سأنتظر هنا حتى يتوقف المطر قليلاً
حسنا لقد تأخر الوقت
في الحقيقة أتسأل مالذي أخر غوداي-سان
أنه دائما ما يعود في مثل هذا الوقت
لقد أستمتعت بمشاهدة ألبوم صورك
تعالي إلى هنا مرة أخرى
حسنا
مع السلامة
لقد كنت صغيرة
مسابقة الأزياء
اوه, سويتشرو-سان
تشيغوسا كيوكو
اوتوناشي سويتشيرو
سيد وسيدة اوتوناشي
لقد عدت
غوداي-سان, أين كنت؟
لقد كانت تنتظرك كوزوي-سان
ماذا؟ هل أتت إلى هنا؟
نعم, يجب أن تتصل بها لقد كانت تنتظرك طويلاً
ولكن أنا
ماذا تقولين أنا
أنا وهي لا تربطنا أي علاقة كما تظنين
أنا... لقد قلت ليس بيننا أي شيء
مالذي يقوله؟ ليس هذا ما أقصده
ليس هناك حاجة لأتصل عليها علاقتي بها ليس كما تظنين
أنتظر غوداي-سان
مالذي يفكره به؟
يا مديرة
إتشينوسي-سان
تعال ادخلي ادخلي
مالأمر؟
مرحبا كوزوي-تشان؟ إنه أنا غوداي
لقد سمعت إنك إتيتِ اليوم؟ مالأمر؟
فهمت, حسنا, سأتي معك غداً
المدرسة؟ لا عليك سأتغيب لا عليك لا تقلقي
ألم تسمعي ما قاله؟ هل تشعرين بالغيرة الآن؟
مالذي تعنينه
نعم, حسنا إلى اللقاء
ياله من غباء
سأذهب
غوداي-سان أنتظر لحظة
أرجع هذه المظلة لكوزوي-سان من فضلك
لقد نستها بالأمس
ولكن أنا ذاهب للمدرسة الآن
أنا الآن سأتغيب عن المدرسة حتى أذهب وأقابل كوزوي-سان
كيف عرفتي هذا؟
لأنني المديرة
أنا وهي لا تربطنا أي علاقة
لست بحاجة لتخفي هذا سوف تجعل كوزوي-سان تصاب بالإحباط
بهذه الطريقة سوف تحطم صورة حبها الأول
مالذي تعنينه؟
هل أخبره بهذا
مالذي تعنينه بصورة حبها الأول؟
أنت تشبة حب كوزوي-سان الأول
ماذا اذن أنا لست حبها الأول
لقد قالت أنه كان شخصاً رائعاً
لقد قالت إنه شخصاً رائعاً
لذلك يجب أن تحسن تصرفاتك من أجل كوزوي-سان
نعم
يجب أن تحسن تصرفاتك من أجل كوزوي-تشان
أنت لا تعرفين ماهو شعوري؟
لا تعرفين
مالذي يحصل قبل مدة قليلة كانت تغار
إذن سمعت عن حبي الأول؟
أنا آسفة , هل أنت غاضب؟
لماذا؟
ألا تركه أن يرى شخصاً فيك ظلال شخصاً آخر؟
لا مشكلة عندي
ولكن أريدك أن تنظري لي كما أنا
أنا أنظر إليك
مديرتكم حقا رائعة
بالأمس أخبرتني عن زوجها
عن أي شيء؟
شيء حصل لها في يوم ماطر مع حبها الأول
لقد كانوا يجبون بعض كثيراً
هل يمكن لشخص متحفض مثل كيوكو-سان أن ينفعل هكذا؟
يبدو أنها كانت تحبه كثيراً
أعتقد أنه شيء عظيم أن يقع أثنان بالحب معاً
لكنه ميت الآن
صحيح
غوداي-سان أرجوك لا تمت
أنا لا أستطيع أن أتحمل موتك
ماهذا المزاح
ربما يطلق على هذا الحزن الذي لا يمكن تحمله
يبدو أن سويتشيرو-سان لازال موجوداً
كيوكو-سان غبية
إلى متى ستقيد نفسها برجل ميت
تبا, لماذا لا تنظر إلي
غوداي-سان
تعال أدخل
لا شكراً, أريد المشي وحدي
لا يمكنك فعل هذا ماذا لو أصبت بالبرد
أتركيني لوحدي
لماذا هو غاضب؟
تباً
تتلكم وهي لا تعرف مشاعري
لا هي تعرف
ولكن يوما ما بالتأكيد
يوما ما
أنا آسف لقد غيرت رأيي هل يمكن أن أدخل
أرأيت لقد أصبت بالبرد